* Roemeens voor beginners NL-RO (ERK-A1+A2)

Auteurs: G. Nicolaescu, J. Kuijpers, A. Drăghici, I. Nicolau, R. van Hecke & E.M. Verzijl (Universitatea din Bucureşti, RO)

* En révision. Momentanément indisponible.

Partie de la série "Lingu@Com-Langues pour Débutants" (coordination: A. Gelan, W. Clijsters, Université Hasselt, BE)

"Roemeens voor beginners NL-RO (ERK-A1+A2)" est un module e-learning téléchargeable pour PC (Windows, Internet Explorer), qui fait partie de la série Lingu@Com, et se prête de façon excellente à l'apprentissage en autonomie complète ou en semi-autonomie (avec accompagnement d'un coach en face-à-face ou e-coaching).

Cet e-module vous amène à communiquer en roumain dans la vie de tous les jours aux niveaux A1 et A2 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL; débutants).

En apprenant leur langue, vous découvrirez comment vivent et communiquent les Roumains et comment nouer aisément des contacts en Roumanie.

Une structure systématique par thème et une progression didactique réfléchie vous aideront à vous débrouiller sous peu et sans peine en roumain.

Les nombreux exercices avec des fragments audio authentiques dans un débit de parole naturel vous conduiront à comprendre plus facilement les locuteurs de roumain, point de départ d'une communication efficace.

Vous jouerez un rôle actif dans les nombreux dialogues: vous participerez à de courtes conversations, vous les enregistrerez et ensuite vous pourrez les comparer avec les produits de locuteurs natifs.

Chaque exercice prévoit un feedback approprié pour les fautes et renvoie par un simple lien vers des explications plus fournies dans des pages de référence clairement structurées.

Un simple clic de souris sur un mot donne plus d'explication lexicale ou vous permet de consulter l'intégralité du lexique incorporé.

L’approche contrastive de la méthode est également unique: tous les énoncés et toutes les explications sont fournis en langue-source et vous apprenez même à éviter les fautes d’interférence tenaces. Il s’agit là d'erreurs commises le plus souvent sous l’influence de la langue maternelle, du français ou de l’anglais.

Vous choisissez vous-même votre parcours d'apprentissage, c'est-à-dire vous suivez la progression de la structure didactique réfléchie ou vous entrez dans le module latéralement en raison de vos besoins personnels. Ou encore: vous commencez par les exercices ou par la théorie. Les deux sont liés par un simple clic de souris.

Donc pas question d’une formation classique en langue, très loin sont les leçons traditionnelles, oublions le cours de langue écrit! Mais avec la série Lingu@Com vous disposez d’une méthode d’apprentissage de langue en ligne unique, fraîche, conviviale, contemporaine, et surtout efficace!
 

Bref:

• un environnement frais, moderne et multimédia
• langue et culture combinés en un module
• une gamme variée de types d'exercices avec de nombreux fichiers audio (enregistrés avec des locuteurs natifs), illustrations et photos, pour exercer les diverses compétences
• une progression didactique graduelle avec comme objectif final pouvoir communiquer correctement dans des situations authentiques réalistes aux niveaux A1 et A2 du CECRL
• une grande flexibilité: l'apprenant définit lui-même son parcours d'apprentissage parce qu'il choisit les situations communicatives qu'il rencontre le plus souvent. Il peut préférer de faire d'abord les exercices ou d'étudier d'abord la théorie
• et tout-en-un, c.-à-d. le cours de base, toutes les solutions, du feedback, un dictionnaire didactique, une grammaire fonctionnelle, de l'information culturelle auxiliaire, des lexiques thématiques, de nombreux fragments audio …