Het Frans, een beestige taal ... (2)

Het Frans heeft tientallen uitdrukkingen waarin namen van dieren voorkomen ...

Le français, une langue animale ... (2)

Elle vous traite comme un chien.

Vous êtes prêt à queuler comme un putois quand finalement la fine mouche arrive.

Bon, vous vous dites que dix minutes de retard, il n'y a pas de quoi casser trois pattes à un canard.

Sauf que la fameuse souris, malgré son cou de cygne et sa crinière de lion est en fait aussi plate qu'une limande, myope comme une taupe, elle souffle comme un phoque et rit comme une baleine.

Une vraie peau de vache, quoi!

Et vous, vous êtes fait comme un rat.

Vous roulez des yeux de merlan frit, gvous êts rouge comme une écrevisse, mais vous roulez muet comme une carpe.