EurFriends - Module FR-NLNL

Auteurs: Catherine Barbieux & Nicole Engelen (HEC Liège) – André Kött & Martine Verjans (UHasselt)

EUR.Friends FR-NLNL* maakt deel uit van een 12-delige reeks online e-learning modules over talen-en-culturen van de Euregio Maas-Rijn. De modules werden ontwikkeld in het kader van het project EUR.Friends (Interreg VA).

De modules zijn gratis (ook voor de doelgroepen buiten de EMR) mits u de code EUR.Friends (let op hoofdletters!) invult bij bestelling.

De modules kunnen gebruikt worden op tablet, PC, Mac en smartphone**. Ze zijn makkelijk en 24/7 toegankelijk via de CommArt-servers en ook uitermate geschikt voor volledige zelfstudie of semi-autonoom leren (dus ondersteund met face-to-face begeleiding of e-coaching).

De modules situeren zich op het niveau B1-B2 van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen (ERK). De onderdelen “taal” kwamen tot stand op basis van een behoefte-analyse bij KMO’s/MKBs in de 5 deelregio’s van de EMR.  De vele interactieve oefeningen helpen u om uw taalvaardigheid te verbeteren in het Nederlands, het Frans of het Duits in de volgende gesprekssituaties: smalltalk, eerste professionele ontmoeting, bedrijfspresentatie, contacten op handelsbeurs, zakenlunch, onderhandeling over offertes, klachtenbehandeling, interne vergadering - presentatie bedrijfsresultaten.

Ook leert u hoe u miscommunicatie kunt vermijden door rekening te houden met cultuurverschillen binnen de Euregio Maas-Rijn en tussen de deelregio’s van de EMR en de omringende landen en regio’s. Want anders is er een reële kans dat u verkeerd begrepen wordt, ook al beheerst u de taal uitstekend. Cultuur heeft immers een zeer grote invloed op de manier waarop we met elkaar communiceren.

*Elke online module werd contrastief uitgewerkt: een pragmatische aanpak waarbij doeltaal (taal die u beter wil beheersen) en brontaal (taal die u goed beheerst, meestal uw moedertaal) elkaar doelgericht afwisselen (vb feedback in de brontaal).

**hoewel didactisch niet aangewezen omwille van het kleine scherm